Клуб любителей ASPLinux

Пожалуй, самая мощная и удобная бесплатная программа для учёта и контроля трафика в Linux - это NeTAMS, своеобразный супер-комбайнер на все случаи жизни, который умеет делать всё или почти всё. Кстати, разбирать проходящие через него заголовки HTTP-протокола и выводить информацию об адресе источника не в виде IP-адреса, а в форме доменного имени, он тоже умеет. Впрочем, для детализации расходования средств я бы всё равно порекомендовал поставить ещё и LightSQUID - написанный на Perl парсер логов прокси-сервера SQUID.
Кстати, поскольку во-первых SQUID, так же, как и многие другие прокси-сервера, умеет вести логи в Apache-compatible формате, а во-вторых - сам по себе код LightSQUID'а даже для таких полнейших чайников в Perl'е (я на Perl ничего не пишу, могу только править чужой код при необходимости), как я, кажется простым и понятным, так что и настроить его на практически любой формат лог-файлов, хоть на логи почтового сервера CommuniGatePro, хоть на что ещё более экзотическое, не составит труда, то Вам совершенно необязательно ставить именно SQUID в качестве прокси, тем более, что альтернатив SQUID'у в Linux предостаточно.

Эй, оператор-астроном,
Нет звёзд и звёздных глаз -
Есть плац, пивная, гастроном
И горы из колбас!
Марк Мерман, "Никто кино так не снимал, как Лени Риффеншталь"

А есть программа для мониторинга в реальном времени и показа активных в данный момент пользователей? Логи не удобны, да и анализаторы логов не очень.

DRVTiny, по моему то что нужно, спасибо.